Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schmuddelkind

[ˈʃmʊdəlˌkɪnt]
По слогам schmud|del|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Schmuddelkinds
Plural
die Schmuddelkinder
§Значения
brudne dziecko, niechlujny maluch
Ein Kind, das schmutzig, ungepflegt oder mit dreckiger Kleidung bekleidet ist.
Dziecko, które jest brudne, niechlujne lub ubrane w brudne ubrania.
разговорное DE·N DE·W
  1. Das kleine Schmuddelkind spielte im Matsch.
    — Małe, brudne dziecko bawiło się w błocie.
  2. Mutter wusch das Schmuddelkind gründlich.
    — Matka dokładnie umyła tego brudnego dzieciaka.
brudas, niechluj
Eine Person, die sich unordentlich oder vernachlässigt verhält (oft abwertend gebraucht).
Osoba, która zachowuje się niechlujnie lub zaniedbanie (często używane w znaczeniu pejoratywnym).
разговорное
☞ Może być również stosowane u dorosłych, jednak dotyczy przede wszystkim dzieci.
  1. Er sieht heute wie ein echtes Schmuddelkind aus.
    — Dziś wygląda jak prawdziwy brudas.
  2. Sei kein Schmuddelkind und zieh dir saubere Sachen an!
    — Nie bądź brudnym dzieciakiem i przebierz się w czyste ubrania!
§Идиомы
§Однокоренные
schmuddeln
brudzić, zabrudzać
derSchmuddel
brud, nieczystości
schmuddelig
brudny, niechlujny, zaśmiecony
dasKind
dziecko
§Связанные слова
derSchmutz·dieUnordnung·derDreck

Сообщить об ошибке