Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schmuddelkind

[ˈʃmʊdəlˌkɪnt]
По слогам schmud|del|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Schmuddelkinds
Plural
die Schmuddelkinder
§Значения
kirli çocuk
Ein Kind, das schmutzig, ungepflegt oder mit dreckiger Kleidung bekleidet ist.
Kirli, bakımsız veya kirli kıyafetler giymiş bir çocuk.
разговорное DE·N DE·W
  1. Das kleine Schmuddelkind spielte im Matsch.
    — O kirli küçük çocuk çamurda oynuyordu.
  2. Mutter wusch das Schmuddelkind gründlich.
    — Anne, o kirli çocuğu iyice yıkadı.
dağınık, bakımsız kişi
Eine Person, die sich unordentlich oder vernachlässigt verhält (oft abwertend gebraucht).
Dağınık veya ihmalci davranan bir kişi (genellikle aşağılayıcı anlamda kullanılır).
разговорное
☞ Yetişkinlere de uygulanabilir; ancak öncelikle çocuklarla ilgilidir.
  1. Er sieht heute wie ein echtes Schmuddelkind aus.
    — Bugün gerçekten bakımsız ve dağınık bir çocuk gibi görünüyor.
  2. Sei kein Schmuddelkind und zieh dir saubere Sachen an!
    — Pis bir çocuk olma ve temiz kıyafetler giy!
§Идиомы
§Однокоренные
schmuddeln
kirletmek, lekelemek
derSchmuddel
kir, pislik, brüt
schmuddelig
kirli, pis, dağınık
dasKind
çocuk
§Связанные слова
derSchmutz·dieUnordnung·derDreck

Сообщить об ошибке