Schnelldurchlauf

[ˈʃnɛlˌdʊʁçˌlaʊ̯f]

По слогам schnel|durch|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Schnelldurchlaufs

Plural

die Schnelldurchläufe

§Значения

быстрое выполнение, экспресс-процесс

Ein Prozess oder eine Durchführung, die in sehr kurzer Zeit erfolgt.

Процесс, который проводится в ускоренном темпе.

нейтральное

Die Prüfung erfolgte im Schnelldurchlauf.

— Проверка проводилась в ускоренном режиме.
Wir benötigen einen Schnelldurchlauf der Produktion.

— Нам требуется быстрое выполнение производства.

Синонимы

беглый просмотр, экспресс-ознакомление

Eine oberflächliche oder schnelle Durchsicht von Informationen oder Dokumenten.

Быстрое изучение материалов без глубокого погружения.

нейтральное

Ein kurzer Schnelldurchlauf der Unterlagen genügt.

— Достаточно будет беглого просмотра документов.
Nach einem Schnelldurchlauf der Folien verstanden wir alles.

— После быстрого ознакомления со слайдами мы всё поняли.

§Идиомы