Schnelldurchlauf

[ˈʃnɛlˌdʊʁçˌlaʊ̯f]

По слогам schnel|durch|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Schnelldurchlaufs

Plural

die Schnelldurchläufe

§Значения

quick run, rapid process

Ein Prozess oder eine Durchführung, die in sehr kurzer Zeit erfolgt.

A process carried out at a high speed.

нейтральное

Die Prüfung erfolgte im Schnelldurchlauf.

— The inspection was carried out as a quick run.
Wir benötigen einen Schnelldurchlauf der Produktion.

— We need a rapid run of the production.

Синонимы

Kurzübersicht·Überfliegen

quick scan, rapid review

Eine oberflächliche oder schnelle Durchsicht von Informationen oder Dokumenten.

A quick scan of materials without deep analysis.

нейтральное

Ein kurzer Schnelldurchlauf der Unterlagen genügt.

— A quick scan of the documents will suffice.
Nach einem Schnelldurchlauf der Folien verstanden wir alles.

— After a quick review of the slides, we understood everything.

§Идиомы