Schnipsel — WBuch

шматочок, уламок, клаптик

Ein kleines, meist unregelmäßig geformtes Stück von einem größeren Material.

Невеликий шматок більшого матеріалу, зазвичай неправильної форми.

нейтральное

Überall auf dem Boden lagen kleine Schnipsel aus Papier.

— По всій підлозі лежали маленькі паперові шматочки.
Sie sammelte die kleinen Schnipsel aus Papier in einer Schüssel.

— Вона збирала маленькі паперові шматочки в миску.

Синонимы

фрагмент, уривок

Ein kleiner Textabschnitt oder ein kurzes Informationsstück, oft digital.

Невеликий уривок тексту або короткий інформаційний фрагмент, часто цифровий.

нейтральное

☞ Часто вживається у контексті даних або фрагментів тексту.

Der Programmierer kopierte nur einen kleinen Schnipsel Code.

— Програміст скопіював лише невеликий фрагмент коду.
Ich habe nur einen kleinen Schnipsel Text in der E-Mail gefunden.

— Я знайшов у електронному листі лише невеликий уривок тексту.