Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schnörkeln

[ˈʃnøʁkəln]
По слогам schnör|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schnörkeln A— выводить завитушки, украшать завитками
„Sie schnörkelte die Buchstaben sehr kunstvoll."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schnörkeln
Präteritum
schnörkelte
Partizip II
hat geschnörkelt
§Значения
витиевато украшать, выводить завитки
Mit geschwungenen Linien oder Ornamenten verzieren.
Украшать что-либо извилистыми линиями или орнаментами.
нейтральное
  1. Der Künstler schnörkelte die Buchstaben auf dem Pergament.
    — Художник выводил завитки на буквах на пергаменте.
  2. Sie hat die Ränder des Briefes fein geschnörkelt.
    — Она изящно украсила завитками края письма.
Синонимы
verziert·verzieren·ornamentieren
словесно витиевато выражаться, приукрашивать
In der Sprache oder im Ausdruck unnötig kompliziert oder ausschmückend formulieren.
Использовать излишне сложные или украшенные выражения в речи.
нейтральное
  1. Bitte schnörkeln Sie nicht so um die Sache herum.
    — Пожалуйста, не ходите так вокруг да около.
  2. Er schnörkelte seine Sätze mit fremden Wörtern.
    — Он украшал свои предложения иностранными словами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schnörkel
du schnörkelst
er/sie/es schnörkelt
wir schnörkeln
ihr schnörkelt
sie/Sie schnörkeln
Präteritum претеритум
ich schnörkelte
du schnörkeltest
er/sie/es schnörkelte
wir schnörkelten
ihr schnörkeltet
sie/Sie schnörkelten
Imperativ императив
—
schnörkel (du)
—
schnörkeln wir
schnörkelt (ihr)
schnörkeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnörkele
du schnörkelest
er/sie/es schnörkele
wir schnörkeln
ihr schnörkelet
sie/Sie schnörkeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnörkelte
du schnörkeltest
er/sie/es schnörkelte
wir schnörkelten
ihr schnörkeltet
sie/Sie schnörkelten
Partizip партицип
schnörkelnd Präsens
geschnörkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schnörkeln
zu schnörkeln
§Сложные слова
Schnörkel
завиток, вензель
Schnörkelwerk
завитки, орнаментальные элементы
§Однокоренные
Schnörkel
завиток
Schnörkeln
завивание, украшение завитками
§Связанные слова
verzieren·schmücken·zeichnen

Сообщить об ошибке