Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schnürboden

[ˈʃnʏɐˌboːdn̩]
По слогам schnür|bo|den
§ Грамматика
Genitiv
des Schnürbodens
Plural
die Schnürböden
§Значения
fly loft, gridiron
Ein oberhalb der Bühne liegender, meist offener Raum in einem Theater zur Lagerung von Kulissen und Dekorationen.
The space above a stage in a theater used for storing scenery.
терминологическое
  1. Die Dekorationen wurden auf den Schnürboden gehoben.
    — The decorations were lifted to the fly loft.
  2. Im Schnürboden lagerten viele alte Kulissen.
    — Many old sets were stored in the gridiron.
Синонимы
Zoune·Soffitte
fly gallery, rigging loft
Ein technischer Bereich über der Bühne, der zum Aufhängen und Bewegen von Bühnenelementen dient.
The technical area above the stage for managing suspended elements.
терминологическое
  1. Der Techniker prüft die Seile am Schnürboden.
    — The technician is checking the ropes in the fly gallery.
  2. Die Beleuchtung wird über den Schnürboden installiert.
    — The lighting is installed via the rigging loft.
§Сложные слова
Theater-Schnürboden
theater fly loft
Schnürbodenbeleuchtung
fly loft lighting
Schnürbodenraum
fly loft room
Schnürbodenkonstruktion
fly loft construction
§Однокоренные
schnüren
to lace, to tie
dieSchnur
cord, string
derBoden
floor, ground
bodenlos
bottomless
§Связанные слова
dieBühne·dieKulisse·Rigg

Сообщить об ошибке