Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schnüren

[ˈʃnʏːʁən]
По слогам schneu|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) schnüren A— завязывать, шнуровать что-либо
„Sie schnürte ihre Schuhe fest."
jemandem (Dat.) die Kehle schnüren D— сжимать кому-либо горло
„Die Angst schnürte ihm die Kehle zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schnüren
Präteritum
schnürte
Partizip II
hat geschnürt
§Значения
завязывать (шнурком), стягивать
Etwas mit einer Schnur oder einem Band fest zusammenbinden.
Плотно связывать что-либо с помощью веревки или ленты.
нейтральное
  1. Er schnürte das Bündel Papier mit einem Draht zu.
    — Он завязал пачку бумаги проволокой.
  2. Die Frau hat das Geschenk fest geschnürt.
    — Женщина плотно завязала подарок.
Синонимы
zubinden·festziehen
зашнуровывать
Schuhe mit Schnürsenkeln festziehen.
Затягивать шнурки на обуви.
нейтральное
  1. Ich schnüre mir schnell meine Wanderschuhe zu.
    — Я быстро зашнуровываю свои походные ботинки.
  2. Hast du deine Stiefel schon geschnürt?
    — Ты уже зашнуровал свои сапоги?
Синонимы
zuschnüren
Антонимы
lösen
пережимать, сужать
Einen engen Verschluss oder eine Verengung herbeiführen, oft unabsichtlich.
Вызывать сужение или пережатие (например, сосуда).
нейтральное
  1. Der zu enge Verband schnürte die Blutzufuhr ab.
    — Слишком тугой бинт пережал кровоток.
сжимать (рот)
Etwas (z. B. den Mund) fest verschließen oder zusammenpressen.
Плотно сжимать губы или рот.
разговорное
  1. Sie schnürte den Mund vor Entsetzen zusammen.
    — Она сжала рот от ужаса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schnüre
du schnürst
er/sie/es schnürt
wir schnüren
ihr schnürt
sie/Sie schnüren
Präteritum претеритум
ich schnürte
du schnürtest
er/sie/es schnürte
wir schnürten
ihr schnürtet
sie/Sie schnürten
Imperativ императив
—
schnüre (du)
—
schnüren wir
schnürt (ihr)
schnüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüre
du schnürest
er/sie/es schnüre
wir schnüren
ihr schnüret
sie/Sie schnüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnürte
du schnürtest
er/sie/es schnürte
wir schnürten
ihr schnürtet
sie/Sie schnürten
Partizip партицип
schnürend Präsens
geschnürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schnüren
zu schnüren
§Идиомы
§Сложные слова
derSchnürsenkel
шнурки
Schnürung
шнуровка
dasSchnürband
шнурок, лента
Schnürgewand
шнурованное одеяние
§Однокоренные
dieSchnur
шнур, веревка
dieSchnur
шнурок
§Связанные слова
binden·knoten·fesseln

Сообщить об ошибке