buhardilla de tramoya, entarimado
Ein oberhalb der Bühne liegender, meist offener Raum in einem Theater zur Lagerung von Kulissen und Dekorationen.
Un espacio situado por encima del escenario, generalmente abierto, en un teatro, destinado al almacenamiento de telones y decorados.
-
Die Dekorationen wurden auf den Schnürboden gehoben.
-
Im Schnürboden lagerten viele alte Kulissen.