Schnürchen

[ˈʃnʏʁçən]

По слогам schnür|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Schnürchen

Plural

die Schnürchen

§Значения

string, cord, lace

Ein dünnes, langes Band oder eine Schnur aus Textil oder anderen Materialien.

A thin, long band or cord made of textile or other materials.

нейтральное

Die Schnürchen an meinen Schuhen sind gerissen.

— The laces on my shoes have broken.
Sie band die kleinen Schnürchen um das Geschenk.

— She tied the small strings around the gift.

Синонимы

smooth operation, fixed pattern

Ein fester, regelmäßiger Ablauf oder eine feste Verbindung zwischen zwei Dingen.

A steady, regular course of events or a fixed pattern.

возвышенное

☞ Often found in the idiom 'nach Schnürchen'.

Alles läuft bei ihm nach Schnürchen.

— Everything is running like clockwork for him.
Die Produktion läuft nach alten Schnürchen.

— Production is running according to the old established pattern.

Синонимы

§Идиомы