Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schnürchen

[ˈʃnʏʁçən]
По слогам schnür|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schnürchen
Plural
die Schnürchen
Pluralform identisch mit der Singularform (das Schnürchen / die Schnürchen)
§Значения
шнурок, шнур, мотузка
Ein dünnes, langes Band oder eine Schnur aus Textil oder anderen Materialien.
Тонка, довга стрічка або шнур з текстилю чи інших матеріалів.
нейтральное
  1. Die Schnürchen an meinen Schuhen sind gerissen.
    — Шнурки на моїх черевиках порвалися.
  2. Sie band die kleinen Schnürchen um das Geschenk.
    — Вона зав’язала маленькі стрічки навколо подарунка.
Синонимы
derSchnürsenkel·derBand
безперебійна робота, встановлений порядок
Ein fester, regelmäßiger Ablauf oder eine feste Verbindung zwischen zwei Dingen.
Стабільний, регулярний порядок чи стабільний зв’язок між двома речами.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у виразі «наче за шнурком».
  1. Alles läuft bei ihm nach Schnürchen.
    — У нього все йде як по маслу.
  2. Die Produktion läuft nach alten Schnürchen.
    — Виробництво йде за старими правилами.
Синонимы
derEinfluss
§Идиомы
§Однокоренные
schnüren
зв’язувати, зав’язувати
zuschnüren
зав’язати, зашнурувати
abschnüren
жгут, перев’язати
§Связанные слова
derBand·dieKordel·derFaden

Сообщить об ошибке