Schranken-Schranke

[ˈʃʁaŋkn̩ ˈʃʁaŋkə]

По слогам schran|ken|schran|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Schranken-Schranke

Plural

die Schranken-Schranken

§Значения

шлагбаум

Eine mechanische oder elektrische Vorrichtung, die den Durchgang von Fahrzeugen oder Personen blockiert oder freigibt.

Механическое устройство для регулирования движения.

нейтральное

Die elektrische Schranken-Schranke öffnet sich erst nach dem Bezahlen.

— Электрический шлагбаум открывается только после оплаты.
Die neue Schranken-Schranke am Parkplatz öffnet sich automatisch.

— Новый шлагбаум на парковке открывается автоматически.

Синонимы

преграда, ограничение

Eine abstrakte Grenze oder ein Hindernis, das eine Handlung oder Entwicklung begrenzt.

Переносное значение: препятствие для чего-либо.

возвышенное

Die neue Regelung stellt eine bürokratische Schranken-Schranke für den Fortschritt dar.

— Новое правило представляет собой бюрократическую преграду для прогресса.
Die neue Steuer stellt eine bürokratische Schranken-Schranke für kleine Unternehmen dar.

— Новый налог представляет собой бюрократическую преграду для малых предприятий.

Синонимы

§Идиомы