Schraube — WBuch

§Значения

винт, болт

Ein metallisches Befestigungselement mit einem Gewinde, das in ein Material gedreht wird.

Металлическое крепежное изделие с резьбой.

нейтральное

Ich brauche eine lange Schraube für das Regal.

— Мне нужен длинный винт для полки.
Die Schrauben sind im Holz fest.

— Винты плотно сидят в дереве.

Синонимы

винт (механизм)

Ein mechanisches Bauteil, das eine Drehbewegung überträgt oder eine Bewegung erzeugt.

Механический элемент, преобразующий вращение в поступательное движение.

терминологическое

Синонимы

вращение, спиральное вращение

Eine ganze Drehung um die Längsachse des Körpers, etwa beim Springen oder im Flug.

Полный оборот вокруг продольной оси тела, например, при прыжке или в полете.

☞ Часто используется метафорически для обозначения деталей.

Der Turmspringer machte eine saubere Schraube vor dem Eintauchen.

— Прыгун в воду сделал чистый винт перед погружением.
Der Kunstflieger zeigte eine perfekte Schraube über dem Platz.

— Акробатический пилот выполнил идеальный вираж над аэродромом.