Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schrittmacherin

[ˈʃʁɪtmaxəʁɪn]
По слогам schritt|ma|cher|in
§ Грамматика
Genitiv
der Schrittmacherin
Plural
die Schrittmacherinnen
§Значения
pacemaker
Eine medizinische Person oder ein Gerät, das den Herzrhythmus künstlich steuert.
A medical device or person regulating the heart rhythm.
нейтральное терминологическое
☞ Medically, it usually refers to the device (pacemaker), but metaphorically it can denote a person.
  1. Die Patientin benötigt eine neue Schrittmacherin für ihr Herz.
    — The patient needs a new pacemaker for her heart.
  2. Die Ärztin fungierte als die medizinische Schrittmacherin des Projekts.
    — The doctor acted as the medical pacemaker of the project.
driving force, pioneer
Eine Frau, die eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Bewegung maßgeblich vorantreibt.
A woman who actively drives progress or processes.
нейтральное возвышенное
  1. Sie war die entscheidende Schrittmacherin für die neue Reform.
    — She was the decisive driving force for the new reform.
  2. Als Schrittmacherin des sozialen Wandels leistete sie viel.
    — As a pioneer of social change, she achieved a lot.
Синонимы
dieMotorin·dieInitiatorin
§Однокоренные
derSchritt
step, stride
machen
to make, to produce
schrittweise
step by step
§Связанные слова
derImpuls

Сообщить об ошибке