Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Schublade

[ˈʃuːblādə]
По слогам schub|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schublade
Plural
die Schubladen
§Значения
drawer
Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.
A pull-out compartment in a piece of furniture or a cabinet.
нейтральное
  1. Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.
    — The drawer is stuck and won't open.
  2. Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.
    — I put the socks in the bottom drawer.
Синонимы
dasFach
category, pigeonhole, stereotype
Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.
A mental category or stereotype used to classify people or things.
разговорное
☞ Used metaphorically.
  1. Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.
    — One should not pigeonhole people into a single category.
  2. Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.
    — He cannot be categorized into this political pigeonhole.
Синонимы
dieKategorie·dieKlassifizierung
§Идиомы
  • jemanden in eine Schublade stecken
    — to pigeonhole someone
  • etwas in die Schublade schieben
    — to shelve something / to put something on the back burner
§Однокоренные
schieben
to push, to shove
geschoben
pushed, shoved
§Связанные слова
dasFach·derAuszug·derKasten

Сообщить об ошибке