Schutzmauer

[ˈʃʊtsˌmaʊ̯ɐ]

По слогам schutz|mau|er

§ Грамматика

Genitiv

der Schutzmauer

Plural

die Schutzmauern

§Значения

защитная стена

Eine Mauer, die dazu dient, ein Gebiet, ein Gebäude oder eine Person vor Gefahren oder äußeren Einflüssen zu schützen.

Стена, предназначенная для защиты от внешних угроз.

нейтральное

Die alte Schutzmauer bewahrt die Festung vor dem Hochwasser.

— Старая защитная стена оберегает крепость от наводнения.
Wir müssen die Schutzmauern gegen die Erosion verstärken.

— Мы должны укрепить защитные стены против эрозии.

Синонимы

защитный барьер

Ein metaphorisches Hindernis oder eine Barriere, die den Zugang oder die Kommunikation verhindert.

Переносное значение: преграда, мешающая контакту.

возвышенное

Sein Schweigen wirkte wie eine unüberwindbare Schutzmauer.

— Его молчание казалось непреодолимым защитным барьером.
Sie errichtete eine Schutzmauer aus Misstrauen.

— Она воздвигла защитную стену из недоверия.

Синонимы

§Идиомы