Schutzmauer

[ˈʃʊtsˌmaʊ̯ɐ]

По слогам schutz|mau|er

§ Грамматика

Genitiv

der Schutzmauer

Plural

die Schutzmauern

§Значения

protective wall

Eine Mauer, die dazu dient, ein Gebiet, ein Gebäude oder eine Person vor Gefahren oder äußeren Einflüssen zu schützen.

A wall designed to protect against external threats.

нейтральное

Die alte Schutzmauer bewahrt die Festung vor dem Hochwasser.

— The old protective wall protects the fortress from the flood.
Wir müssen die Schutzmauern gegen die Erosion verstärken.

— We must reinforce the protective walls against erosion.

Синонимы

protective barrier

Ein metaphorisches Hindernis oder eine Barriere, die den Zugang oder die Kommunikation verhindert.

Figurative sense: a barrier preventing contact or access.

возвышенное

Sein Schweigen wirkte wie eine unüberwindbare Schutzmauer.

— His silence acted like an insurmountable protective barrier.
Sie errichtete eine Schutzmauer aus Misstrauen.

— She built up a protective barrier of mistrust.

Синонимы

Abwehrwall

§Идиомы