Schutzschirm

[ˈʃʊtsˌʃɪʁm]

По слогам schutz|schirm

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzschirms

Plural

die Schutzschirme

§Значения

защитный экран, навес

Ein physischer Schutzschirm, der vor Witterung oder anderen Einflüssen schützt.

Физический экран или навес, защищающий от внешних воздействий.

нейтральное

Der Schutzschirm bewahrt die Pflanzen vor dem Frost.

— Защитный экран оберегает растения от мороза.
Wir stellten einen Schutzschirm über das Grillgerät.

— Мы установили защитный навес над грилем.

Синонимы

защитный механизм, барьер

Eine abstrakte Maßnahme oder Regelung, die einen bestimmten Bereich vor negativen Einflüssen bewahrt.

Абстрактная мера или правило, защищающее определенную сферу.

нейтральное терминологическое

Die Regierung möchte einen Schutzschirm für die Industrie schaffen.

— Правительство хочет создать защитный механизм для промышленности.
Dieser neue Gesetzestext dient als Schutzschirm für Mieter.

— Этот новый законодательный акт служит защитным барьером для арендаторов.

Синонимы

§Идиомы