Schwadroneur — WBuch

балагур, пустослов

Eine Person, die sich durch unbedachtes, oft prahlerisches oder leichtfertiges Verhalten auszeichnet.

Человек, склонный к легкомысленному и хвастливому поведению.

возвышенное

Er ist ein bekannter Schwadroneur, der nur große Töne spielt.

— Он известный пустослов, который только напускает на себя важность.
Sein Verhalten als Schwadroneur war in der Gesellschaft unangebracht.

— Его поведение как балагура было неуместным в обществе.

Синонимы

авантюрист, пустозвон

Ein Abenteurer oder Wichtigtuer, der oft ohne Substanz große Reden schwingt.

Человек, который много говорит, но не имеет под собой реальной основы.

возвышенное

Niemand glaubte den Worten dieses Schwadroneurs.

— Никто не верил словам этого авантюриста.
Der Schwadroneur erzählte Geschichten von fernen Ländern.

— Пустозвон рассказывал истории о далеких странах.