Schwadroneur — WBuch

windbag, braggart

Eine Person, die sich durch unbedachtes, oft prahlerisches oder leichtfertiges Verhalten auszeichnet.

A person characterized by thoughtless, often boastful or lightheaded behavior.

возвышенное

Er ist ein bekannter Schwadroneur, der nur große Töne spielt.

— He is a well-known windbag who only makes grand claims.
Sein Verhalten als Schwadroneur war in der Gesellschaft unangebracht.

— His behavior as a braggart was inappropriate in society.

Синонимы

adventurer, charlatan

Ein Abenteurer oder Wichtigtuer, der oft ohne Substanz große Reden schwingt.

A person who makes grand claims without substance.

возвышенное

Niemand glaubte den Worten dieses Schwadroneurs.

— No one believed the words of this charlatan.
Der Schwadroneur erzählte Geschichten von fernen Ländern.

— The adventurer told stories of distant lands.