Schwadroneur — WBuch

балакун, хвастун

Eine Person, die sich durch unbedachtes, oft prahlerisches oder leichtfertiges Verhalten auszeichnet.

Особа, яка відрізняється необдуманою, часто хвастливою або легковажною поведінкою.

возвышенное

Er ist ein bekannter Schwadroneur, der nur große Töne spielt.

— Він відомий ловелас, який лише багато говорить, але нічого не робить.
Sein Verhalten als Schwadroneur war in der Gesellschaft unangebracht.

— Його поведінка ловеласа була недоречною в суспільстві.

Синонимы

авантюрист, шарлатан

Ein Abenteurer oder Wichtigtuer, der oft ohne Substanz große Reden schwingt.

Авантюрист або пихатик, який часто без підстав виголошує великі промови.

возвышенное

Niemand glaubte den Worten dieses Schwadroneurs.

— Ніхто не вірив словам цього балакуна.
Der Schwadroneur erzählte Geschichten von fernen Ländern.

— Казкар розповідав історії про далекі країни.