Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schweineschwänzchen

[ˈʃvaɪ̯nəsˌʃvɛntsl̩çən]
По слогам schwei|ne|schwänz|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schweineschwänzchens
Plural
die Schweineschwänzchen
§Значения
ogonik prosiaka
Ein kleiner, gekrümmter Fortsatz am Hinterteil eines Schweines.
Mały, wygięty wyrostek na tylnej części świni.
нейтральное
  1. Das kleine Ferkel wackelte mit seinem Schweineschwänzchen.
    — Małe prosię kołysało swoim świnkowym ogonkiem.
  2. Man konnte das Schweineschwänzchen im hohen Gras kaum sehen.
    — Ledwo można było dostrzec świnkowy ogon w wysokiej trawie.
mały lok, mały kucyk
Eine kleine, lockige Haarsträhne oder ein kleiner Zopf, der oft als niedlich oder verspielt gilt.
Mały, kręcony kosmyk włosów lub mała kucyk, który często uważany jest za uroczy lub zabawny.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do fryzur.
  1. Das Kind trug ein lustiges Schweineschwänzchen auf dem Kopf.
    — Dziecko miało na głowie zabawny świnkowy ogonik.
  2. Ihre Frisur bestand nur aus einem kleinen Schweineschwänzchen.
    — Jej fryzura składała się tylko z małego kucyka na kształt świńskiego ogonka.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchwein
świnia
derSchwanz
ogon
schweinisch
wulgarny, nieprzyzwoity, sprośny
schweinen
brudzić, zaśmiecać
§Связанные слова
derRüssel·derEber·dasFerkel

Сообщить об ошибке