Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
umbral, dintel
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
Una parte baja en el suelo de un marco de puerta o de un paso, sobre la que se pisa.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Schwelle im Flur ist sehr hoch.
    — Cuidado, el umbral del pasillo es muy alto.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — Cruzó el umbral de la casa.
Синонимы
dieTürschwelle
umbral, límite
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
Un punto crítico o un valor límite, al alcanzarse el cual un estado cambia.
нейтральное
  1. Die körperliche Schwelle für Stress wurde bei ihm schnell erreicht.
    — Él alcanzó rápidamente el umbral físico de estrés.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — Hemos superado el umbral crítico.
Синонимы
derGrenzwert·derÜbergang
umbral, transición
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
Una transición o un límite entre dos estados o fases.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — Ella se encuentra en el umbral de una nueva era.
§Идиомы
§Однокоренные
schwellig
con umbral, que tiene umbral
überschwellend
excesivo, sobrepasando el umbral
§Связанные слова
dieGrenze·derÜbergang·dieBarriere

Сообщить об ошибке