Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwen

[ʃvɛn]
§ Грамматика
Genitiv
des Schwen
Plural
§Значения
взмах, взмах рукой
Eine schnelle, schwingende oder kreisförmige Bewegung.
Быстрое, маятникообразное движение.
нейтральное
  1. Mit einem schnellen Schwen seiner Hand wischte er den Staub weg.
    — Быстрым взмахом руки он смахнул пыль.
  2. Mit einem schnellen Schwen der Hand wischte sie den Staub vom Tisch.
    — Быстрым взмахом руки она смахнула пыль со стола.
Синонимы
Schwingung·Bogen
поворот, маневр
Ein plötzlicher Richtungswechsel oder eine Kurve.
Резкое изменение направления движения.
нейтральное
  1. Der Fahrer machte einen plötzlichen Schwen nach rechts.
    — Водитель совершил резкий поворот вправо.
  2. Der Autofahrer musste einen plötzlichen Schwen machen, um dem Hindernis auszuweichen.
    — Водителю пришлось совершить резкий маневр, чтобы избежать препятствия.
§Идиомы
§Сложные слова
Schwenkschritt
шаг с разворотом
Pendelschwenk
колебание маятника
§Однокоренные
schwenken
вращать, качать, совершать взмах
geschwenkt
взмахнутый, повернутый
Schwenker
тот, кто совершает взмах
§Связанные слова
Drehung·Bewegung·Rotation

Сообщить об ошибке