Schwen

[ʃvɛn]

§ Грамматика

Genitiv

des Schwen

§Значения

machnięcie, zamach

Eine schnelle, schwingende oder kreisförmige Bewegung.

Szybki, wahadłowy lub okrężny ruch.

нейтральное

Mit einem schnellen Schwen seiner Hand wischte er den Staub weg.

— Szybkim ruchem ręki strząsnął kurz.
Mit einem schnellen Schwen der Hand wischte sie den Staub vom Tisch.

— Szybkim ruchem ręki strzepnęła kurz ze stołu.

Синонимы

skręt, zwrot

Ein plötzlicher Richtungswechsel oder eine Kurve.

Nagła zmiana kierunku lub zakręt.

нейтральное

Der Fahrer machte einen plötzlichen Schwen nach rechts.

— Kierowca nagle skręcił w prawo.
Der Autofahrer musste einen plötzlichen Schwen machen, um dem Hindernis auszuweichen.

— Kierowca musiał gwałtownie skręcić, aby uniknąć przeszkody.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова