Schwerfigur

[ˈʃveːɐ̯ˌfiɡuːɐ̯]

По слогам schwer|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Schwerfigur

Plural

die Schwerfiguren

§Значения

ключевая фигура, ведущий игрок

Eine Person, die in einem Team oder einer Gruppe eine entscheidende, tragende oder sehr einflussreiche Rolle spielt.

Человек, играющий решающую роль в группе или команде.

нейтральное

Er ist eine echte Schwerfigur in unserem Projektteam.

— Он — настоящая ключевая фигура в нашей проектной группе.
Ohne diese Schwerfigur wäre das Unternehmen gescheitert.

— Без этой ведущей фигуры предприятие бы потерпело неудачу.

Синонимы

влиятельная личность, веская фигура

Eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit in einem bestimmten Fachgebiet oder sozialen Bereich.

Выдающаяся личность в определенной сфере.

возвышенное

Sie gilt als Schwerfigur der modernen Philosophie.

— Она считается влиятельной фигурой в современной философии.
Der Professor ist eine Schwerfigur in der Wissenschaft.

— Профессор — веская фигура в научном мире.

Синонимы

§Идиомы