Schwerfigur

[ˈʃveːɐ̯ˌfiɡuːɐ̯]

По слогам schwer|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Schwerfigur

Plural

die Schwerfiguren

§Значения

key player, central figure

Eine Person, die in einem Team oder einer Gruppe eine entscheidende, tragende oder sehr einflussreiche Rolle spielt.

A person who plays a decisive or leading role in a group or team.

нейтральное

Er ist eine echte Schwerfigur in unserem Projektteam.

— He is a real key player in our project team.
Ohne diese Schwerfigur wäre das Unternehmen gescheitert.

— Without this central figure, the company would have failed.

Синонимы

prominent figure, heavyweight

Eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit in einem bestimmten Fachgebiet oder sozialen Bereich.

An influential or prominent person in a specific field.

возвышенное

Sie gilt als Schwerfigur der modernen Philosophie.

— She is considered a prominent figure in modern philosophy.
Der Professor ist eine Schwerfigur in der Wissenschaft.

— The professor is a heavyweight in the scientific community.

Синонимы

§Идиомы