Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schwerfigur

[ˈʃveːɐ̯ˌfiɡuːɐ̯]
По слогам schwer|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Schwerfigur
Plural
die Schwerfiguren
§Значения
figura clave, persona esencial
Eine Person, die in einem Team oder einer Gruppe eine entscheidende, tragende oder sehr einflussreiche Rolle spielt.
Una persona que en un equipo o grupo desempeña un papel decisivo, fundamental o de gran influencia.
нейтральное
  1. Er ist eine echte Schwerfigur in unserem Projektteam.
    — Él es una figura clave en nuestro equipo de proyecto.
  2. Ohne diese Schwerfigur wäre das Unternehmen gescheitert.
    — Sin esta figura clave, la empresa habría fracasado.
Синонимы
dieSchachfigur
figura destacada, personalidad influyente
Eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit in einem bestimmten Fachgebiet oder sozialen Bereich.
Una persona importante o influyente en un campo específico o en un ámbito social.
возвышенное
  1. Sie gilt als Schwerfigur der modernen Philosophie.
    — Es considerada una figura clave de la filosofía moderna.
  2. Der Professor ist eine Schwerfigur in der Wissenschaft.
    — El profesor es una figura importante en el mundo científico.
Синонимы
dieHauptfigur·dieSchlüsselperson
§Идиомы
§Однокоренные
schwer
pesado
dieFigur
figura, estatuilla
figurativ
figurativo, metafórico
figurieren
aparecer, figurar
§Связанные слова
dieLeichtfigur·derSpielstein·dieStrategie

Сообщить об ошибке