Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schwerfigur

[ˈʃveːɐ̯ˌfiɡuːɐ̯]
По слогам schwer|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Schwerfigur
Plural
die Schwerfiguren
§Значения
kluczowa postać, centralna figura
Eine Person, die in einem Team oder einer Gruppe eine entscheidende, tragende oder sehr einflussreiche Rolle spielt.
Osoba, która w zespole lub grupie odgrywa decydującą, kluczową lub bardzo wpływową rolę.
нейтральное
  1. Er ist eine echte Schwerfigur in unserem Projektteam.
    — To prawdziwa ważna postać w naszym zespole projektowym.
  2. Ohne diese Schwerfigur wäre das Unternehmen gescheitert.
    — Bez tej ważnej osoby firma by upadła.
Синонимы
dieSchachfigur
wybitna postać, autorytet
Eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit in einem bestimmten Fachgebiet oder sozialen Bereich.
Wybitna lub wpływowa osobowość w określonej dziedzinie lub sferze społecznej.
возвышенное
  1. Sie gilt als Schwerfigur der modernen Philosophie.
    — Uważana jest za ważną postać współczesnej filozofii.
  2. Der Professor ist eine Schwerfigur in der Wissenschaft.
    — Profesor jest wybitną postacią w świecie nauki.
Синонимы
dieHauptfigur·dieSchlüsselperson
§Идиомы
§Однокоренные
schwer
ciężki
dieFigur
figurka, postać
figurativ
figuratywne, metaforyczne
figurieren
pojawiać się, być wymienionym
§Связанные слова
dieLeichtfigur·derSpielstein·dieStrategie

Сообщить об ошибке