Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schwerfigur

[ˈʃveːɐ̯ˌfiɡuːɐ̯]
По слогам schwer|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Schwerfigur
Plural
die Schwerfiguren
§Значения
ключова особа, центральна постать
Eine Person, die in einem Team oder einer Gruppe eine entscheidende, tragende oder sehr einflussreiche Rolle spielt.
Особа, яка в команді або групі відіграє вирішальну, провідну чи дуже впливову роль.
нейтральное
  1. Er ist eine echte Schwerfigur in unserem Projektteam.
    — Він справжня ключова постать у нашій проектній команді.
  2. Ohne diese Schwerfigur wäre das Unternehmen gescheitert.
    — Без цієї ключової особи компанія б зазнала невдачі.
Синонимы
dieSchachfigur
впливова постать, авторитетна особа
Eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit in einem bestimmten Fachgebiet oder sozialen Bereich.
Визначна або впливова особистість у певній галузі чи соціальній сфері.
возвышенное
  1. Sie gilt als Schwerfigur der modernen Philosophie.
    — Її вважають важливою постаттю сучасної філософії.
  2. Der Professor ist eine Schwerfigur in der Wissenschaft.
    — Професор є видатною постаттю в науці.
Синонимы
dieHauptfigur·dieSchlüsselperson
§Идиомы
§Однокоренные
schwer
важкий
dieFigur
фігурка
figurativ
переносний, метафоричний
figurieren
з’являтися, бути в переліку
§Связанные слова
dieLeichtfigur·derSpielstein·dieStrategie

Сообщить об ошибке