schwinden — WBuch

§Значения

исчезать, уменьшаться

Etwas wird weniger, nimmt ab oder verschwindet allmählich.

Постепенно уменьшаться в объеме или количестве.

нейтральное

Die Vorräte an Nahrung schwinden stetig.

— Запасы продовольствия постоянно уменьшаются.
Sein Einfluss auf die Gruppe ist geschwunden.

— Его влияние на группу исчезло.

Синонимы

Антонимы

угасать, ослабевать

Ein Gefühl, eine Hoffnung oder eine Kraft lässt nach oder verliert an Intensität.

О чувствах или абстрактных понятиях: терять силу.

возвышенное

Ihre Hoffnung auf eine Rettung schwand langsam.

— Ее надежда на спасение медленно угасала.
Das Vertrauen in die Politik ist geschwunden.

— Доверие к политике ослабло.

атрофироваться, уменьшаться

In der Medizin: Ein Organ oder ein Körperteil wird kleiner oder verkümmert.

Медицинский термин: уменьшение тканей или органов.

терминологическое

Die Muskulatur des Patienten ist stark geschwunden.

— Мышцы пациента сильно атрофировались.

убывать, терять (в чём-либо)

An Intensität, Bedeutung oder Umfang in Bezug auf eine bestimmte Eigenschaft verlieren.

Das Thema schwindet zunehmend an Bedeutung.

— Тема постепенно утрачивает значимость.

schwindend	Präsens
geschwunden	Perfekt