Schändung — Wörterbuch

§Значения

нарушение, посягательство

Die schwere Verletzung der Unversehrtheit oder Würde einer Person oder einer Sache.

Серьезное нарушение прав, достоинства или целостности.

нейтральное

Die Schändung der Menschenrechte ist inakzeptabel.

— Нарушение прав человека недопустимо.
Er klagte wegen der Schändung seines Privatlebens.

— Он подал в суд из-за нарушения его частной жизни.

Синонимы

осквернение, поругание

Die Entweihung oder Missachtung von etwas Heiligem oder Respektgebietendem.

Осквернение чего-то священного или почитаемого.

возвышенное

Die Schändung des Grabes löste einen Aufschrei aus.

— Осквернение могилы вызвало общественный резонанс.
Man sah in der Tat eine Schändung heiliger Symbole.

— В этом поступке видели осквернение священных символов.

Синонимы

Антонимы

надругательство, осквернение (половой)

Die sexuelle Misshandlung oder Verletzung der körperlichen Integrität.

Нарушение телесной неприкосновенности, часто сексуального характера.

терминологическое

Die juristische Aufarbeitung der Schändung dauert an.

— Юридическое разбирательство по делу о надругательстве продолжается.