Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Schärfe

[ˈʃɛʁfə]
По слогам schär|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Schärfe
Plural
die Schärfen
§Значения
spiciness, pungency, sharpness
Die Intensität von Schmerz, Geschmack oder Reiz, insbesondere bei Gewürzen.
The intensity of taste, especially the heat of spices.
нейтральное
  1. Die Schärfe der Chilis ist kaum zu ertragen.
    — The spiciness of the chilies is almost unbearable.
  2. Man kann die Schärfe des Gerichts variieren.
    — You can vary the spiciness of the dish.
Синонимы
Spitzigkeit
sharpness
Die Qualität einer Klinge oder eines Schneidwerkzeugs, die es ermöglicht, zu schneiden.
The ability of a blade to cut.
нейтральное
  1. Die Schärfe des Messers lässt nach.
    — The sharpness of the knife is fading.
  2. Prüfen Sie bitte die Schärfe der Klinge.
    — Please check the sharpness of the blade.
Синонимы
dieWürze
sharpness, clarity
Die Präzision oder Deutlichkeit eines Bildes, einer Aufnahme oder einer Analyse.
The clarity of an image or focus.
нейтральное
  1. Die Schärfe des Fotos ist nicht ausreichend.
    — The sharpness of the photo is insufficient.
  2. Wir müssen die Schärfe des Fokus erhöhen.
    — We need to increase the sharpness of the focus.
Синонимы
dieHärte
sharpness, bitingness
Die Intensität oder Schärfe einer verbalen Äußerung oder Kritik.
The intensity of criticism or remarks.
возвышенное
  1. Die Schärfe seiner Kritik überraschte alle.
    — The sharpness of his criticism surprised everyone.
  2. Sie sprach mit einer gewissen Schärfe.
    — She spoke with a certain sharpness.
§Идиомы
§Сложные слова
Schärfegrad
degree of sharpness
Schärfepunkt
focus point
Schärfegradmesser
sharpness meter
Geschmackschärfe
spiciness of taste
Kritikschärfe
sharpness of criticism
§Однокоренные
scharf
sharp, spicy
schärfen
to sharpen
verschärfen
to intensify, to tighten
scharfstellen
to focus
unscharf
blurry, vague
§Связанные слова
diePräzision·dieIntensität·dieAkribie

Сообщить об ошибке