Selbstaufopferung

[zɛlpstˈaʊ̯fʔɔpˌfɛʁʊŋ]

По слогам selbst|auf|op|fe|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Selbstaufopferung

Plural

§Значения

self-sacrifice

Die Bereitschaft, die eigenen Interessen, das Wohlbefinden oder das Leben für eine andere Person oder eine Sache aufzugeben.

The willingness to give up one's own interests or life for others.

нейтральное

Seine Selbstaufopferung für die Familie war bewundernswert.

— His self-sacrifice for the family was admirable.
Sie zeigte große Selbstaufopferung während der Krise.

— She showed great self-sacrifice during the crisis.

Синонимы

Selbstaufgabe·Opferbereitschaft

self-abnegation

Ein übertriebenes oder ungesundes Maß an Aufopferung, bei dem die eigene Identität verloren geht.

Excessive suppression of one's own needs and identity.

возвышенное

☞ Often implies a psychological aspect.

Ständige Selbstaufopferung kann zu psychischen Problemen führen.

— Constant self-abnegation can lead to psychological problems.
Ihre totale Selbstaufopferung machte sie krank.

— Her total self-abnegation made her ill.

Антонимы

§Идиомы