Selbstherrlichkeit

самовлюбленность, самодовольство

Übersteigerte Selbstgefälligkeit oder ein übermäßiges Gefühl der eigenen Wichtigkeit.

Чрезмерное чувство собственной значимости и самодовольство.

нейтральное

Seine Selbstherrlichkeit machte ihn für andere Menschen unsympathisch.

— Его самовлюбленность делала его неприятным для других людей.
Niemand konnte seine unerträgliche Selbstherrlichkeit länger ertragen.

— Никто не мог дольше терпеть его невыносимое самодовольство.

Синонимы

самодостаточность, эгоцентризм

Ein Zustand der Selbstgenügsamkeit oder die Eigenschaft, nur auf die eigenen Bedürfnisse fixiert zu sein.

Состояние, при котором человек сосредоточен исключительно на себе.

возвышенное

In seiner Selbstherrlichkeit übersah er die Bedürfnisse seiner Mitmenschen.

— В своей самодостаточности он не замечал нужд своих ближних.