Sichtbarwerden

становление видимым

Der Prozess, bei dem etwas, das zuvor verborgen oder unerkennbar war, nun wahrnehmbar oder sichtbar wird.

Процесс перехода из невидимого состояния в видимое.

нейтральное

Das Sichtbarwerden der Sterne geschah erst nach Einbruch der Dunkelheit.

— Становление видимыми звёзд произошло только с наступлением темноты.
Wir warten auf das langsame Sichtbarwerden der Konturen im Nebel.

— Мы ждем медленного проявления контуров в тумане.

Синонимы

проявление, обнаружение

Das Offenbarwerden von abstrakten Zuständen, Gefühlen oder gesellschaftlichen Entwicklungen.

Проявление скрытых процессов или чувств.

возвышенное

Das Sichtbarwerden sozialer Ungerechtigkeiten führte zu Protesten.

— Проявление социальной несправедливости привело к протестам.
Ein plötzliches Sichtbarwerden seiner Ängste überraschte alle.

— Внезапное обнаружение его страхов удивило всех.