Sichtkontrolle

[ˈzɪçtkontʁɔlə]

По слогам sicht|kon|trol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Sichtkontrolle

Plural

die Sichtkontrollen

§Значения

visual inspection

Eine Überprüfung eines Objekts oder Zustands allein durch visuelle Beobachtung.

An inspection of an object or condition solely through visual observation.

нейтральное

Die Sichtkontrolle der Schweißnähte war erfolgreich.

— The visual inspection of the welds was successful.
Vor dem Start ist eine Sichtkontrolle nötig.

— A visual inspection is necessary before the start.

Синонимы

Sichtprüfung

visual check, visual examination

Eine oberflächliche Prüfung, die keine tiefgreifenden Messungen oder Zerlegungen erfordert.

A superficial check that does not require deep measurements or disassembly.

терминологическое

☞ Often used in engineering or medicine.

Eine schnelle Sichtkontrolle ergab keine Fehler.

— A quick visual check revealed no errors.
Der Mechaniker führte eine Sichtkontrolle am Motor durch.

— The mechanic performed a visual examination of the engine.

§Сложные слова

Sichtkontrolle durchführen

to perform a visual inspection

Sichtkontrollprotokoll

visual inspection protocol

Sichtkontrollpunkt

visual inspection point

Sichtkontrollverfahren

visual inspection procedure

§Однокоренные