Siedelung — WBuch

§Значения

поселение, жилой массив

Ein Gebiet oder eine Gruppe von Gebäuden, die zusammen eine neue Wohnstätte bilden.

Группа зданий или район, созданный для проживания людей.

нейтральное

Die neue Siedelung wurde direkt am Waldrand errichtet.

— Новое поселение было построено прямо у опушки леса.
Die neue Siedelung liegt in der Nähe des großen Parks.

— Новый жилой массив расположен рядом с большим парком.

Синонимы

заселение, колонизация

Der Prozess des Ansiedelns von Menschen oder Lebewesen in einem neuen Gebiet.

Процесс освоения новых земель и обустройства там жизни.

нейтральное

Die Siedelung neuer Tierarten in diesem Wald geschieht sehr langsam.

— Заселение новых видов животных в этом лесу происходит очень медленно.
Die Siedelung neuer Bakterien im Labor dauerte mehrere Wochen.

— Заселение новых бактерий в лаборатории заняло несколько недель.

Синонимы

поселение, среда обитания

Ein zusammenhängendes Gebiet, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen bewohnt wird.

Территория, занятая определенной группой людей или видов.

терминологическое

Die Forscher untersuchten die alte Siedelung am Flussufer.

— Исследователи изучали древнее поселение на берегу реки.
Die Forscher fanden eine neue Siedelung in der Wüste.

— Исследователи нашли новое поселение в пустыне.