Siedelung — WBuch

§Значения

osada, osiedle

Ein Gebiet oder eine Gruppe von Gebäuden, die zusammen eine neue Wohnstätte bilden.

Obszar lub grupa budynków, które razem tworzą nowe miejsce zamieszkania.

нейтральное

Die neue Siedelung wurde direkt am Waldrand errichtet.

— Nowe osiedle zostało wybudowane tuż przy skraju lasu.
Die neue Siedelung liegt in der Nähe des großen Parks.

— Nowe osiedle znajduje się w pobliżu dużego parku.

Синонимы

osada, kolonizacja

Der Prozess des Ansiedelns von Menschen oder Lebewesen in einem neuen Gebiet.

Proces osiedlania się ludzi lub organizmów żywych na nowym terenie.

нейтральное

Die Siedelung neuer Tierarten in diesem Wald geschieht sehr langsam.

— Osiedlanie się nowych gatunków zwierząt w tym lesie przebiega bardzo powoli.
Die Siedelung neuer Bakterien im Labor dauerte mehrere Wochen.

— Hodowanie nowych bakterii w laboratorium trwało kilka tygodni.

Синонимы

osada, siedlisko

Ein zusammenhängendes Gebiet, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen bewohnt wird.

Spójny obszar zamieszkany przez określoną grupę ludzi.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście historii lub socjologii.

Die Forscher untersuchten die alte Siedelung am Flussufer.

— Badacze badali starożytną osadę nad brzegiem rzeki.
Die Forscher fanden eine neue Siedelung in der Wüste.

— Badacze odkryli nową osadę na pustyni.