Siedelung — WBuch

§Значения

поселення, житловий масив

Ein Gebiet oder eine Gruppe von Gebäuden, die zusammen eine neue Wohnstätte bilden.

Ділянка або група будівель, які разом утворюють нове житло.

нейтральное

Die neue Siedelung wurde direkt am Waldrand errichtet.

— Нове поселення було збудовано безпосередньо на краю лісу.
Die neue Siedelung liegt in der Nähe des großen Parks.

— Нове поселення знаходиться поблизу великого парку.

Синонимы

заселення, колонізація

Der Prozess des Ansiedelns von Menschen oder Lebewesen in einem neuen Gebiet.

Процес поселення людей або живих істот у новій місцевості.

нейтральное

Die Siedelung neuer Tierarten in diesem Wald geschieht sehr langsam.

— Заселення цього лісу новими видами тварин відбувається дуже повільно.
Die Siedelung neuer Bakterien im Labor dauerte mehrere Wochen.

— Розселення нових бактерій у лабораторії тривало кілька тижнів.

Синонимы

поселення, місце проживання

Ein zusammenhängendes Gebiet, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen bewohnt wird.

Це єдина територія, яку населяє певна група людей.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті історії або соціології.

Die Forscher untersuchten die alte Siedelung am Flussufer.

— Дослідники вивчали стародавнє поселення на березі річки.
Die Forscher fanden eine neue Siedelung in der Wüste.

— Дослідники знайшли нове поселення в пустелі.