Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Siegerperspektive

[ˈziːɡɐpɛɐ̯spekˌtiːvə]
По слогам sie|ger|per|spek|ti|ve
§ Грамматика
Genitiv
der Siegerperspektive
Plural
die Siegerperspektiven
§Значения
perspektywa zwycięzcy
Die Sichtweise oder Einstellung einer Person, die einen Erfolg oder Sieg errungen hat.
Pogląd lub postawa osoby, która odniosła sukces lub zwycięstwo.
нейтральное
  1. Er betrachtete den Konflikt aus der Siegerperspektive.
    — Patrzył na konflikt z perspektywy zwycięzcy.
  2. Diese Siegerperspektive hilft uns, die nächsten Schritte zu planen.
    — Ta perspektywa zwycięzców pomaga nam zaplanować kolejne kroki.
Синонимы
derOptimismus
optymistyczna perspektywa, triumfalne nastawienie
Eine optimistische oder triumphierende Sicht auf eine Situation, oft ohne Rücksicht auf Verluste.
Optymistyczne lub triumfalne postrzeganie sytuacji, często bez względu na ponoszone straty.
возвышенное
☞ Czasami może implikować pewną samozadowolność.
  1. Seine reine Siegerperspektive verhinderte eine echte Versöhnung.
    — Jego czysto zwycięski punkt widzenia uniemożliwił prawdziwe pojednanie.
  2. Man darf nicht nur in der Siegerperspektive denken.
    — Nie wolno myśleć wyłącznie z perspektywy zwycięzcy.
§Идиомы
§Однокоренные
derSieger
zwycięzca
siegen
zwyciężyć
diePerspektive
perspektywa, punkt widzenia
perspektivisch
perspektywiczny, obiecujący
derSieg
zwycięstwo, wygrana
§Связанные слова
dieSichtweise·dieEinstellung·derErfolg

Сообщить об ошибке