Sinnenrausch

[ˈzɪnənˌraʊ̯ʃ]

По слогам sin|nen|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Sinnenrausches

Plural

§Значения

экстаз чувств, чувственное опьянение

Ein Zustand extremer, überwältigender Sinneswahrnehmung oder emotionaler Erregung.

Состояние предельного, всепоглощающего чувственного восприятия.

возвышенное

Die Musik versetzte ihn in einen tiefen Sinnenrausch.

— Музыка ввела его в глубокий экстаз чувств.
In einem Sinnenrausch vergaß sie die Welt um sich herum.

— В чувственном опьянении она забыла обо всем мире вокруг.

Синонимы

умственное помрачение, дурманящее состояние

Ein Zustand der geistigen Verwirrung oder Trunkenheit, ausgelöst durch starke Reize.

Состояние спутанности сознания под воздействием сильных раздражителей.

возвышенное

Der starke Wein versetzte die Gäste in einen Sinnenrausch.

— Крепкое вино ввело гостей в состояние дурманящего опьянения.
Er kämpfte gegen den drohenden Sinnenrausch an.

— Он боролся с подступающим помрачением сознания.

§Идиомы