Sinnenrausch

[ˈzɪnənˌraʊ̯ʃ]

По слогам sin|nen|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Sinnenrausches

Plural

§Значения

sensory ecstasy, rush of senses

Ein Zustand extremer, überwältigender Sinneswahrnehmung oder emotionaler Erregung.

A state of extreme, overwhelming sensory perception.

возвышенное

Die Musik versetzte ihn in einen tiefen Sinnenrausch.

— The music plunged him into a deep sensory ecstasy.
In einem Sinnenrausch vergaß sie die Welt um sich herum.

— In a rush of senses, she forgot the world around her.

Синонимы

state of delirium, stupor

Ein Zustand der geistigen Verwirrung oder Trunkenheit, ausgelöst durch starke Reize.

A state of mental confusion caused by intense stimuli.

возвышенное

Der starke Wein versetzte die Gäste in einen Sinnenrausch.

— The strong wine put the guests into a state of delirium.
Er kämpfte gegen den drohenden Sinnenrausch an.

— He fought against the approaching stupor.

§Идиомы