Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sinnenrausch

[ˈzɪnənˌraʊ̯ʃ]
По слогам sin|nen|rausch
§ Грамматика
Genitiv
des Sinnenrausches
§Значения
чуттєвий екстаз
Ein Zustand extremer, überwältigender Sinneswahrnehmung oder emotionaler Erregung.
Стан крайнього, приголомшливого чуттєвого сприйняття або емоційного збудження.
возвышенное
  1. Die Musik versetzte ihn in einen tiefen Sinnenrausch.
    — Музика ввела його у стан глибокого екстазу.
  2. In einem Sinnenrausch vergaß sie die Welt um sich herum.
    — У стані чуттєвого захвату вона забула про весь світ навколо.
Синонимы
derRausch·dasDelirium
стан марення, ступор
Ein Zustand der geistigen Verwirrung oder Trunkenheit, ausgelöst durch starke Reize.
Стан розумового сплутання або сп’яніння, спричинений сильними подразниками.
возвышенное
  1. Der starke Wein versetzte die Gäste in einen Sinnenrausch.
    — Міцне вино довело гостей до стану екстазу.
  2. Er kämpfte gegen den drohenden Sinnenrausch an.
    — Він боровся з неминучим сенсорним сп’янінням.
§Идиомы
§Однокоренные
sinnen
роздумувати, планувати
derSinn
розум, інтелект
sinnlich
чуттєвий, сенсуальний
derRausch
сп’яніння, ступор
rauschen
шелестіти, шепотіти, гуркотіти
§Связанные слова
derWahn·dieEkstase

Сообщить об ошибке