Sklavenjagd — WBuch

полювання на рабів

Die systematische Verfolgung und Gefangennahme von Menschen zur Versklavung.

Систематичне переслідування та захоплення людей з метою їх поневолення.

нейтральное

Die historische Sklavenjagd verursachte unermessliches Leid.

— Історичні походи за рабами спричинили незліченні страждання.
Die Sklavenjagden wurden oft durch lokale Milizen durchgeführt.

— Полювання на рабів часто здійснювали місцеві ополченці.

Синонимы

невпинна погоня

Eine aggressive und unaufhaltsame Suche nach etwas oder jemandem.

Агресивний та нестримний пошук чогось або когось.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення відчайдушної або безрозсудної погоні.

Die Medien begannen eine regelrechte Sklavenjagd auf den Täter.

— Засоби масової інформації розпочали справжню „полювальну кампанію“ на злочинця.
Es glich einer Sklavenjagd nach den letzten Informationen.

— За останньою інформацією, це нагадувало полювання на рабів.