Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gefangene

[ɡəˈfanyənə]
По слогам ge|fan|ge|ne
§ Грамматика
Genitiv
des Gefangenen
Plural
die Gefangenen
§Значения
заключенный, пленник
Eine Person, die aufgrund einer rechtlichen Maßnahme oder eines Krieges festgehalten wird.
Лицо, удерживаемое под стражей или в плену.
нейтральное
  1. Die Gefangenen wurden in die Zellen gebracht.
    — Заключенных отвели в камеры.
  2. Der Gefangene weigerte sich zu sprechen.
    — Пленник отказался говорить.
Синонимы
derHäftling·derInhaftierte·Verurteilter
узник, пленник (переносн.)
Eine Person, die in einer bestimmten Situation oder durch Gefühle unfrei ist.
Человек, не имеющий свободы в эмоциональном или ситуативном смысле.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er ist ein Gefangener seiner eigenen Ängste.
    — Он — узник своих собственных страхов.
  2. Sie fühlte sich als Gefangene der gesellschaftlichen Erwartungen.
    — Она чувствовала себя пленницей общественных ожиданий.
§Идиомы
§Сложные слова
derKriegsgefangene
военнопленный
dasGefangenenlager
лагерь для заключенных
Gefangenenwesen
тюремная система
Gefangenenanstalt
тюрьма, исправительное учреждение
Gefangenenentlassung
освобождение заключенных
§Однокоренные
gefangen
пойманный, плененный
fangen
ловить, хватать
dieGefangenschaft
плен
einfangen
ловить, захватывать
§Связанные слова
dasGefängnis·dieHaft·dieStrafe

Сообщить об ошибке