Sklavin

[ˈsklâːvɪn]

По слогам skla|vin

§ Грамматика

Genitiv

der Sklavin

Plural

die Sklavinnen

§Значения

рабиня

Eine Frau, die als Sklave gehalten wird und keine Freiheit besitzt.

Жінка, яку утримують у рабстві та яка не має жодної свободи.

нейтральное

Die Sklavin arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

— Рабиня працювала цілий день у полі.
In der Antike war die Sklavin rechtlos.

— У античні часи рабиня не мала жодних прав.

рабиня

Eine Person, die in einem Bereich oder einer Situation völlig unterworfen ist.

Людина, яка в певній сфері чи ситуації повністю підкоряється.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення залежності.

Sie war eine Sklavin ihrer eigenen Ängste.

— Вона була рабинею власних страхів.
Er lebte wie eine Sklavin der Mode.

— Він жив, як раб моди.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова