Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Soll

[zɔl]
§ Грамматика
Genitiv
des Solls
Plural
die Solls
fachsprachlich (Rechnungswesen); meist nur im Singular gebraucht. 'Sölle' bezeichnet ein anderes Wort (Söll = Kleingewässer).
§Значения
deber, corresponder
Die Zielvorgabe, ein Richtwert, oder die linke Kontoseite in der Buchhaltung.
El objetivo a alcanzar, un valor de referencia, o la columna izquierda de la cuenta en la contabilidad.
нейтральное
  1. Sie trug die Summe ordnungsgemäß in das Soll ein.
    — Ella anotó la cantidad correctamente en el debe.
  2. Die Fabrik hat ihr Soll in diesem Monat übertroffen.
    — La fábrica ha superado su objetivo este mes.
Синонимы
müssen·benötigen
se dice que, supuestamente
Wiedergabe einer fremden Aussage oder eines Gerüchts (indirekte Rede).
Reproducción de una declaración ajena o de un rumor (discurso indirecto).
нейтральное
  1. Er Soll sehr reich sein.
    — Se dice que es muy rico.
  2. Das neue Restaurant Soll hervorragend sein.
    — El nuevo restaurante Soll debe ser excelente.
debe
Ausdruck einer Absicht oder eines Plans, der oft von anderen bestimmt wurde.
Expresión de una intención o de un plan, que a menudo fue determinado por otros.
нейтральное
  1. Der Zug Soll um acht Uhr abfahren.
    — El tren debe partir a las ocho.
  2. Was Soll ich heute Abend tun?
    — ¿Qué debo hacer esta noche?
§Идиомы
§Однокоренные
dieSollbruchstelle
punto de rotura intencionado
§Связанные слова
diePflicht·dieVerpflichtung·dieAufgabe

Сообщить об ошибке