Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Sollbruchstelle

[ˈzɔlˌbrʊxˌʃtɛlə]
По слогам soll|bruch|stel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Sollbruchstelle
Plural
die Sollbruchstellen
§Значения
intentional breaking point
Eine vorsätzlich eingebaute Schwachstelle in einem Gegenstand, damit dieser bei Überlastung kontrolliert bricht.
A pre-designed weak point intended to break under stress.
нейтральное терминологическое
  1. Die Sollbruchstelle verhindert die Zerstörung des gesamten Geräts.
    — The intentional breaking point prevents the destruction of the entire device.
  2. Der Ingenieur prüfte die Position der Sollbruchstelle genau.
    — The engineer carefully checked the position of the breaking point.
Синонимы
Schwachpunkt·dieSchwachstelle
weak point, breaking point
Ein kritischer Punkt in einem System, Plan oder einer Beziehung, an dem es zum Scheitern kommen kann.
A critical vulnerability in a system, plan, or relationship.
нейтральное возвышенное
  1. Der neue Vertrag enthält eine gefährliche Sollbruchstelle.
    — The new contract contains a dangerous weak point.
  2. Ohne Kompromisse wird die Sollbruchstelle der Koalition erreicht.
    — Without compromises, the coalition will reach its breaking point.
Синонимы
Verschleißpunkt·Sollbruchpunkt
§Идиомы
§Сложные слова
Sollbruchstellenanalyse
failure point analysis
Sollbruchstellenprüfung
breaking point test
Sollbruchstellenidentifikation
identification of weak points
§Однокоренные
dasSoll
target, requirement
brechen
to break
derBruch
break, fracture
bruchhaft
brittle
zerbrechen
to shatter
§Связанные слова
dieBelastungsgrenze·dieMaterialermüdung·Versagenspunkt

Сообщить об ошибке