Soll — WBuch

§Значения

должен

Die Zielvorgabe, ein Richtwert, oder die linke Kontoseite in der Buchhaltung.

Установленный объем работы, план или левая сторона бухгалтерских счетов (дебет).

нейтральное

Sie trug die Summe ordnungsgemäß in das Soll ein.

— Она должным образом занесла сумму в дебет.
Die Fabrik hat ihr Soll in diesem Monat übertroffen.

— Завод превысил установленный план в этом месяце.

Синонимы

говорят, что; якобы

Wiedergabe einer fremden Aussage oder eines Gerüchts (indirekte Rede).

Используется для передачи слухов или чужих слов.

нейтральное

Er Soll sehr reich sein.

— Говорят, что он очень богат.
Das neue Restaurant Soll hervorragend sein.

— Говорят, что новый ресторан превосходен.

должен (по плану)

Ausdruck einer Absicht oder eines Plans, der oft von anderen bestimmt wurde.

Когда что-то должно произойти согласно плану или правилам.

нейтральное